CSS Overflow in Chrome 45 and Edge

In MS Edge and Chrome 45, using overflow:auto on one of my site's DIVs hides all the contents. I can resolve this by switching to overflow:visible. But why are these two browsers rendering differently, and how can I avoid the problem in my CSS?

via Chebli Mohamed