Data points shifting when I change X-axis to dates

I am trying to have my plot show dates for the X axis I posted pictures showing how the graph is supposed to look and what I would like to change.

How do I get the figure below to have the error bars as the figure above to cover the figure below.

via Chebli Mohamed